preprocess_header function

Run the C preprocessor on file using the provided compiler