extract_columns_with_table_source function

Extract columns with their source tables from a TWB