ukb_gen_excl_to_na function

Inserts NA into phenotype for genetic metadata exclusions