ukb_gen_related_with_data function

Subset of the UKB relatedness dataframe with data