umx_explode_twin_names function

Break twin variable names (BMI_T1, BMI_T2) into base variable names (BMI, "_T", 1:2)