umx_lower2full function

Convert lower-only matrix data to full (or enforce symmetry on a full matrix)