xmu_rclabel_2_bracket_address function

Convert an "A_r1c1"-style label to a bracket address.