mixed_units function

Create or convert to a mixed units list-column