dist_groups function

Create a data frame of distances between groups of items.