dist_multi_centroids function

Make a new distance matrix of centroid distances between multiple groups