vcr_test_path function

Locate file in tests directory