directional_derivative3d function

Directional derivative in any dimension, with optional 2D visualization