constrainAges function

Constrain a dataset to only occurrences within a certain age-range