rescaleVector function

Rescales a vector within given bounds.