formatHeader function

Create a header for gt and flextable objects