effect_counts_items_cor function

Correlate the values in multiple items with one metric column and output effect sizes and tests