webdav_create_directory function

Create a collection (directory) on a WebDAV server