webdav_upload_file function

Upload a file to the WebDAV server