build_httr2_request function

Build an httr2 request