geno_freq_boundaries function

function to return a tibble with the min/max values of genotype freqs possible