create_tracking function

Create a line chart that tracks metrics over time with a 4-week rolling average