combineByEitherFactor function

Create factor-like column regrouping data regrouping simultaneaously by two factors