coordOfFilt function

get coordinates of values/points in matrix according to filtering condition