countSameStartEnd function

Count same start- and end- sites of edges (or fragments)