xegaBestGeneInPopulation function

Extracts indices of best genes in population.