xegaRepEvalPopulation function

Evaluates a population of genes in a a problem environment repeatedly.