xml_new_document function

Create a new document, possibly with a root node