sim_dgp_ewald function

Simulate data as in Ewald et al. (2024)