addSeries function

Add a time series to an existing xts plot