applyMask function

Removes neighbors that share (or not) group membership with targets.