correctUndercalledHets function

Correct undercalled heterozygous sites based on flanking alleles.