readABHgenotypes function

Read in the output of the genosToABH plugin.