getExpressionEstimates function

Returns the estimated phi posterior for a gene