getMixtureAssignmentEstimate function

Returns mixture assignment estimates for each gene