getObservedSynthesisRateSet function

Get gene observed synthesis rates