polyurncpp function

Internal function to sample cluster membership indicator