samSig function

Internal function to sample gene-specific variances

samSig(v1, v2, A, lam, eta)