plot_roi_overlap function

Visualize ROI Overlap and Dice Coefficient