plot_thermal_cloud function

Generate a "Thermal Cloud" Visualization (Phyllotaxis Layout)