assign_areas function

Assign point locations to polygons