plot_amm_from_matrix function

plot an ancestry matrix (or multiple such matrices) from its (their) matrix form