write_ModelTemplateTokens function

Prints NLME metamodel template file and token json file using given options, filepaths and data