subsetOnRouteCategory function

Subset a codelist to only those with a particular route category