tableAchillesCodeUse function

Format the result of summariseAchillesCodeUse into a table