tableCohortAttrition function

Create a visual table from the output of summariseCohortAttrition.