tableCohortCount function

Format a summarise_characteristics object into a visual table.