estimateCondCDF_vec function

Compute kernel-based conditional marginal (univariate) cdfs