Estimate the probability distribution of relative connectivity values assuming a Beta-distributed prior