Calculates unnormalized probability density for relative connectivity values from multiple distinct sites