Maximum-likelihood estimate for relative connectivity given two distributions for scores for marked and unmarked individuals